Simplify a list of (lat, lng) pairs for display-only polyline rendering.
list of GeoPoint
distance threshold in degrees (~0.00001 ≈ 1 m)