chunk
Split fixes into request-sized windows, each sharing up to overlapPoints points with the previous window.
TraceChunk.overlapWithPrevious tells the caller — and stitchMatchedDistanceM — exactly how many of a chunk's leading points are a rerun of the previous chunk's trailing points, so nothing downstream has to re-derive it from timestamps.